کتیبه نقش رستم

کتیبه ای 60 سطری در نقش رستم موجود است. این کتیبه در پشت پیکر داریوش بزرگ بر فراز آرامگاه قرار دارد  در این کتیبه داریوش علاوه بر سپاسگذاری از اهورمزدا به بیان نسب نامه خویش مبادرت می ورزد و سپس نام کشورهایی که بر آنها حکمرانی نموده بیان می کند و در پایان کتیبه یک نصیحت می کند که در نوع خود جالب توجه می باشد ی D حرف اول نام Dariush است N  حروف اول  Naghsh e Rostam   و A شماره این کتیبه از کتیبه های داریوش است که در نقش رستم یافته شده است .

ترجمه کتیبه به فارسی به نقل از   « فرمانهای شاهنشاهان هخامنشی ، رلف نارمن شارپ »

بند 1 -  خدار بزرگ ( است ) اهورمزدا که این زمین را آفرید ، که آن آسمان را آفرید ، که مردم را آفرید ، که شادی مردم را آفرید ، که داریوش را شاه کرد ، یک شاه از بسیاری ، یک فرماندار از بسیاری .

بند 2 -  من داریوش شاه بزرگ ، شاه شاهان ، شاه کشورهای شامل همه گونه مردم ، شاه در این زمین بزرگ دور و دراز ، پسر ویشتاسپ هخامنشی پارسی پسر پارسی آریائی دارای نژاد آریائی .

بند 3 -  داریوش شاه گوید : بخواست اهورمزدا این ( است ) کشورهایی که من جدا از پارس گرفتم . بر آنها حکمرانی کردم . آنها بمن باج دادند . آنچه از طرف من بآنها گفته شد آنرا کردند . قانون من آن ( است که ) ایشانرا نگاهداشت . ماد ، خوزستان ، پارت ، هرات ، بلخ ، سغد ، خوارزم ، زرنگ ، رخج ، ث ت گوش ، گندار ، هند ،  سکائیهای هُوّمُ نوش ، سکائیهای تیز خود ، بابل ، آشور ، عربستان ، مصر ، ارمنستان ، کپدوکیه ، سارد ، یونان ، سکائیهای ماورای دریا ، سکودر  ، یونانیهای سپر روی سر ، لیبیها ، حبشیها ، اهالی مُکُ ، کارئیها .

بند 4 -  داریوش شاه گوید : اهورمزدا چون این زمین را آشفته دید پس از آن آنرا بمن ارزانی فرمود . مرا شاه کرد . من شاه هستم . بخواست اهورمزدا من آنرا در جای خودش نشاندم . آنچه من به آنها گفتم چنانکه میل من بود آنرا کردند . اگر فکر کنی که چند بود آن کشورهایی که داریوش شاه داشت پیکر ها را ببین که تخت را میبرند . آنگاه خواهی دانست ، آنگاه بتو معلوم می شود ( که ) نیزه مرد پارسی دور رفته . آنگاه بتو معلوم می شود ( که ) مرد پارسی خیلی دور ار پارس جنگ کرده است .

بند 5 -  داریوش شاه گوید : این که کرده شده آن همه را بخواست اهورمزدا کردم . اهورمزدا مرا یاری کرد تا هنگامی که کار را بکردم . اهورمزدا من و خاندان سلطنتی ام و این کشور را از زیان محفوظ داراد . اینرا من از اهورمزدا درخواست می کنم . اینرا اهورمزدا بمن بدهاد .

بند 6 -  ای مزدا فرمان اهورمزدا ، آن بنظر تو ناپسند نیاید !

""   راه راست را ترک منما ! شورش مکن !   ""